Hello and Welcome, That's a very ambitious looking project, but well worth the effort.
Only advice I can give is Tractor salvage yards will be your friend.
This guy looks like he may be able to help with parts. John Deere Model D Parts (vintagetractors.com)
A forum community dedicated to Antique & Classic Tractor owners and enthusiasts. Come join the discussion about classic restorations, references, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more!